1. Yes, some love burrowing. If you want to see him above ground more often, add some more hides and ground cover. Then he might not feel the need.
2. When they stick their tongues out, they're smelling, not licking. He was just having a check around. As you say, probably looking for his hide. Perfectly normal.