Yes, it should be removed. It can cause the tip of the tail to be lost.
If the snake is handlable, just moisten the tail and try to roll the skin off carefully. Another option is to place the snake in a deli cup (or something similar) with a moist paper towel over night. It works best if the towel fills the cup so the snake has to crawl through and around it. That should help remove the skin.