They won't be stressed by being separated, I promise. Snakes don't show emotions like a dog or a cat, so they do appear to be peacefully living together, but they don't do it in the wild and in an enclosure, they have to compete for resources, which will stress them out.
They're your snakes, however, and it's your choice on how you want to care for them.