If there is a consistent difference, just use that to calibrate the setting on the Hydrofarm. These sorts of thermostats do vary the temp a bit, as they are turning the UTH on and off rather than altering the flow of current like more expensive proportional thermostats do, so some variance (2-3 F or so) is perfectly normal. Those Zoomed/Zilla digital thermos can go sketchy as well, so you might want to measure something of known temperature to be sure the Hydrofarm is the issue and not the thermometer.
Also, you don't say where your probes are positioned when you are measuring - I assume they are in the same location, which should be in the viv directly on the glass over the UTH, but if they aren't in exactly the same spot you might get more variance - UTHs often have hot spots.