I use Sterilite tubs in my mouse rack, and I've found if the tub is too small on floor space, they will get bored and eat a hole through the side. Now that've I've switched to longer 41qt Sterilites, the problem has been alleviated for the most part.
If they're in a glass aquarium already, I'd say they'd be just fine in that.
And like everyone else, those flavored blocks of wood are a waste of money. They'd much rather pee on it than chew on it. Best chew toys for mice/rats I've found are small dog rawhides and chicken/pork bones with a little meat left on..