Um . . .
Well, I was hoping for good news on this . . . but at least it's not BAD news.
I am NO expert, so this is just my opinion . . . but if you have anoles running around could you catch one and scent a live pink with it? I wouldn't feel good trying to feed a wild lizard to a snake cause of the chance of parasites, but I don't think there'd be any harm in rubbing a pink with a wild lizard, tho it does seem like a strange thing to do.
I've also read where people have put the pink in the tank or tub on a paper towel. I know there's a risk the snake will remove the pink to the substrate and eat some, but I think it would be good to reduce your snake's stress level as much as possible.
Another thought, could you get a baby anole from a pet store? If it came down to you might even chance it with a wild one. I don't know how long it's been since your snake ate, if it's coming down to life or death anyway, I'd take the chance.
Don't beat yourself up over not asking more questions when you bought her. You were excited about finding her, and you took it for granted she was okay. And maybe she is, maybe she's just a little extra nervous or maybe you haven't found the right food for her yet.
Let us know how she does, okay? Good luck!