I think the male mice just presented a more severe result due to the fact that their rectum passes through the scrotal area, which is a very flaccid tissue itself. So it'd get "hung up" more so.
Females usually lasted a week or two longer before presenting themselves as having it severely because the amount of food being taken in, pushed out the fecal matter by physical forces, not by peristaltic motions. So once the feces would poke out, they could reach back and manually pull it out.
But doing home necropsies on several that had died, their stomaches were rock hard. And to me, it had to be agonizing living like that. So I made a point to break up that colony and put the male with unrelated females and all of their offspring got fed off, I didn't keep any back.
I just kept him despite his genetics, because he produced the fattest babies and they were always very robust. And ultimately made great feeders. He also lived to the ripe old age of 2 years or so. Not bad for an $7 Petsmart mouse.
Its interesting when I was researching it back when I had litter after litter that had those conditions. They said the females usually lived through the disease by daily enemas and a special low fiber diet. And I thought to myself, WHY on earth would you subject a mouse you can't breed or show to such daily "torture"? Euthanizing seemed much more humane.