I've finally found some cheap small mouse wire-top lab cages. They're old and the tops are rusty but I don't think the mice will care.
Anyway, How many mice would be recommended in a 6"x9"x6" tub? I've got 1.3 in one now but it seems sort of crowded with a new litter.