Ultramel has a decent ring to it, plus it just runs the players together (like motley-striped). Hypomel would imply standard hypo + amel.
I don't like the pseudo name very well. Pseudo means fake or false, sham, spurious, imposter, etc....kind of a bad connotation for something that isn't fake or false at all, it just is. It's different, it's combined, it's a halvsie, whatever. Problem with pseudomel or pseudoultra is that invariably it will be shorted to just pseudo. Someone on the want ads will advertise "Pseudo corns" and then not only does it sound like it's a fake morph, it sounds like it's a fake corn snake or an imposter, hybrid or whatever.
IMO, a name combining the players would be a better choice.