So not much to add except really the pet store told you they would be ok together :shrugs: most do but I never get as they can sell two snakes and two enclosures and make more money?????
Putting two snakes together of unknown sex and thinking they won't mate until they are old enough, animals do what they do they try to survive and continue the species. They dont' know the rules, except survival.