If you want something to seal joints, then use aquarium sealant.
To seal wooden surfaces in a viv, I've used the polyurathane varnish that you get for waterproofing wooden floors. Three coats, drying and sanding down between each one, then let it dry thoroughly and only use it when you can no longer smell the fumes (and then I tend to leave it a few days after that, just in case).