The only parasite your rodents could get from a cat flea MIGHT be tapeworms, but tapeworms are fairly species specific and even though you can get transfers between dogs and cats, I don't think a rodent can get them. If they had them, you would see the segments in the droppings (stretchy grains of rice when fresh, like hard brown rice when dry). And on the remote chance a mouse or rat got the species of tapeworm from the flea, it wouldn't transfer to a snake as it must go through a flea to complete it's life cycle.
All that said, there are other intestinal parasite species that you may want to deworm your snakes and rodent colony for. For snakes, there are multiple products that treat different species of intestinal parasites. Some are administered once a day for 3 days (Panacur), others are administered once. All of them should be repeated in 2 weeks. The same would apply to the rodents.
Personally, the easiest dewormer to use is ivermectin. It can be injected into the snake's meal prior to feeding for easy administration. For the rodents at Weeki Wachee (as well as the goats), we used to mix it with 50% dextrose (to cut the taste and make it more appealing to be eaten) and poured it over the food. It really wasn't dosed accurately (almost impossible to do per mouse, but easier if you take the colony as a whole), but seemed to work.
You can get ivermectin at a feed store, but probably only as an entire bottle (smallest is 100ml), which will be expensive for what you'll need. You want the one for cattle and swine as an injectable. I think the dose will be 0.1ml per 10 pounds (that's for dogs and cats, but I think it worked out that way for everything else as well), but I can check that for you. You will have to dilute it at least 1 part to 9 parts (1 tenth solution) for the snakes, maybe even more, so it may be better to just get some from your vet. You can also ask around to see if someone will sell you a few ml as dog breeders or other people with a large number of dogs (hunters) will probably have some that they use for heartworm prevention.