Hay alguien ? is there anyone?

[aljecan]

Hola, pongo este post , por si hay algun miembro de este foro que bueno sea o sepa escribir español .
¡¡Vamos que nos entendamos!! , por que mi ingles tanto escrito como hablado es totalmente nulo y tengo que estar con el traductor online y creo que no hace una buena traduccion .
gracias y saludos.

Pongo lo mismo pero en ingles con el traductor online .
saludos


Hi, I put this post, for if there is any member of this forum which is good to know or write Spanish.
¡¡Let us understand!!, that my English both written and spoken is totally invalid and I have to be with the online translator and I think it does a good translation.
thanks and greetings.

 

[Hypancistrus]

I took four years of Spanish in high school but remember very little except raw vocabulary. I wish I had paid more attention. It's very cool to see someone on the board from Africa though! Welcome! :wavey:

 

[ghosthousecorns]

Bienvenido! Si usted necesita cualquier ayuda con la traduccion puede mandarme un mensaje privado. Yo necesito practicar mi espanol porque no tengo muchas oportunidades de hacerlo donde vivo. Hay mucha gente amable aqui.
Cuales serpientes tiene? Puede subir una foto de ellas?

(Translation: Welcome! If you need any help with translating you can send me a PM. I need to practise my Spanish because I don't get many opportunities to do so where I live. There are a lot of nice people here.
What snakes do you have? Can you post a pic of them?)

 

[Pasodama]

Hola y bienvenido.

Soy fluida, en español, aunque igual no lo escribo perfectamente.
¿Eres de España y vives en Africa? Mi madre es de España asi que soy, a medeas, española y tengo familia en España.
¿Qué serpentea/culebras, u otros reptiles, tienes?

Translation:
Hello and welcome.
I am fluent, in Spanish, although writing may not be perfect.
Are you from Spain, living in Africa? My mother is from Spain so I am half Spanish and have family in Spain.
What snakes, or other reptiles, do you have?

 

[aljecan]

Bienvenido! Si usted necesita cualquier ayuda con la traduccion puede mandarme un mensaje privado. Yo necesito practicar mi espanol porque no tengo muchas oportunidades de hacerlo donde vivo. Hay mucha gente amable aqui.
Cuales serpientes tiene? Puede subir una foto de ellas?

(Translation: Welcome! If you need any help with translating you can send me a PM. I need to practise my Spanish because I don't get many opportunities to do so where I live. There are a lot of nice people here.
What snakes do you have? Can you post a pic of them?)

Hola
muchas gracias por su ofrecimiento, es un gran foro , una gran familia .
Tengo 30 serpientes, todas son colubridos, 3 Geckos leopardo y 14 Tarantulas .A lo largo de la semana subire fotos de las serpientes.

Translation: Hello
thank you very much for your offer, is a great forum, a big family.
I'm 30 snakes, all are colubridos, 14 Tarantula 3 Geckos and leopard. Throughout the week upload photos of snakes.
Thank you and greetings

 

[aljecan]

Hola y bienvenido.

Soy fluida, en español, aunque igual no lo escribo perfectamente.
¿Eres de España y vives en Africa? Mi madre es de España asi que soy, a medeas, española y tengo familia en España.
¿Qué serpentea/culebras, u otros reptiles, tienes?

Translation:
Hello and welcome.
I am fluent, in Spanish, although writing may not be perfect.
Are you from Spain, living in Africa? My mother is from Spain so I am half Spanish and have family in Spain.
What snakes, or other reptiles, do you have?

Hola, siiiiiiiii escribes perfectamente el español , mejor que yo , jajajajajaja.
Si soy español , me encuentro en una pequeña ciudad llamada Melilla que esta situada en el Norte de Africa que es frontera con Marruecos y es territorio español.
¿de que provincia española es tu familia?
Tengo 30 serpientes colubridos , 14 Tarantulas y 3 Geckos leopardo , haber si puedo y a lo largo de la semana subo unas fotos para que veais los reptiles que tengo.
Habeis si me enseñais vuestros reptiles
Saludos

translation:
Hello, siiiiiiiii write the Spanish perfectly, better than me, jajajajajaja.
If I am Spanish, I find myself in a small town called Melilla which is situated in North Africa which is border with Morocco and Spanish territory.
Is that Spanish province is your family?
I'm 30 snakes colubridos, 14 Tarantula, 3 Leopard Geckos, and if I can have over the week to upload a few photos veais reptiles have.
Greetings

 

[aljecan]

Hola y bienvenido.

Soy fluida, en español, aunque igual no lo escribo perfectamente.
¿Eres de España y vives en Africa? Mi madre es de España asi que soy, a medeas, española y tengo familia en España.
¿Qué serpentea/culebras, u otros reptiles, tienes?

Translation:
Hello and welcome.
I am fluent, in Spanish, although writing may not be perfect.
Are you from Spain, living in Africa? My mother is from Spain so I am half Spanish and have family in Spain.
What snakes, or other reptiles, do you have?

Hola, siiiiiiiii escribes perfectamente el español , mejor que yo , jajajajajaja.
Si soy español , me encuentro en una pequeña ciudad llamada Melilla que esta situada en el Norte de Africa que es frontera con Marruecos y es territorio español.
¿de que provincia española es tu familia?
Tengo 30 serpientes colubridos , 14 Tarantulas y 3 Geckos leopardo , haber si puedo y a lo largo de la semana subo unas fotos para que veais los reptiles que tengo.
Saludos

tranlation:Hello, siiiiiiiii write the Spanish perfectly, better than me, jajajajajaja.
If I am Spanish, I find myself in a small town called Melilla which is situated in North Africa which is border with Morocco and Spanish territory.
Is that Spanish province is your family?
I'm 30 snakes colubridos, Tarantula 14 Geckos and 3 leopard, and if I can have throughout the week upload a few photos of the reptiles I have.
Greetings

 

[Pasodama]

¿de que provincia española es tu familia?

Mi madre nacio en Andalucía en un lugar llamado Villanueva del Arzobispo pero, a excepcion de cuando ella era una niña muy pequeña, crecio en Zaragoza. La mayoria, de mi familia española, esta en Zaragoza aunque tambien tengo alguna familia española en otras partes, de España, y algunos primos en Francia (una de mis tias española se caso con un frances).

Mi madre se caso con un americano y yo nací, aquí, en los Estados Unidos.

He estado a España, varios veces, durante mi vida (desde niñez)… y he vivido alli algunas veces (cada vez por un año y una vez por tres años),…. pero varios años han pasado desde la ultima vez que estaba alli.
Me encanta el ambiente española y hay veces que lo hecho de menos.

Tengo 30 serpientes colubridos , 14 Tarantulas y 3 Geckos leopardo,

Tienes una buena cantidad en su coleccion de serpientes, tarantulas, y Geckos.
Ahora mismo… yo tengo 105 colubridos (varios pero sobre todo Pantherophis guttatus), dos Boas de Nicaragua, un Piton Arboricola Verde (Morelia viridis), once Boas Arboricola Amazonica (Corallus hortulanus), y dos Lagartos/Dragones Barbudos Australiano (Pogona Vitticeps o Pogona barbata)... pero tendre un poquito mas.

haber si puedo y a lo largo de la semana subo unas fotos para que veais los reptiles que tengo.

Sera agradable ver los fotos de sus serpientes y, tambien, seria agradable ver fotos de sus geckos y tarantulas.

Habeis si me enseñais vuestros reptiles

Puedes encontrar mi foro en la página principal de este foro. Mi foro se llama Deb' Den. Tengo fotos de algunas de mis serpientes, en mi foro, pero, ciertamente, no todas. Sin embargo, tengo fotos de mis serpientes en otras secciones de este foro… especialmente en la galería de fotos y en el seccion de la charla general (General chit-chat) … y algunas en el foro de Boas Arboricola Amazonica (Amazon-Alliance) que esta situado en la página principal de este foro.


Translation (of my part):

My mother was born in Andalucia in a place called Villanueva del Arzobispo but, except for when she was a very small child, she grew up in Zaragoza. The majority, of my spanish family, are in Zaragoza although I do have some spanish family in other parts, of Spain, and some cousins in France (one of my spanish aunts married a frenchman).

My mother married an American and I was born, here, in the United States.

I have been to Spain, various times, during my life (since childhood) ... and have lived there a few times (each time for a year and once for three years), .... but several years have passed since the last time I was there.
I love the spanish ambiance and, sometimes, I miss it.

You have a nice sized collection of snakes, tarantulas, and geckos.
Right now ... I have 105 colubrids, two Nicaraguan Boas, one Green Tree Python, eleven Amazon Tree Boas, and two Bearded Dragons.. but I will have a little bit more.

It will be nice to see pictures of your snakes and, also, would be nice to see pics of your geckos and tarantulas.

You can find my forum on the main page of this forum's main page. My forum is named Deb's Den. It has photos, of some of my snakes, but, certainly, not all of them. However, I have photos, of my snakes, in other sections of this forum ... Especially in the photo gallery and the chit-chat section ... and some in the Amazon forum located on this forum's main page.

 

[SnakesRule1234]

Hola! Veo que la mayoría de las personas aquí hablan español... Aprovecho español en la escuela, pero sé muy poco. Es bueno tener miembros de diferentes partes del mundo. Hace las cosas más interesantes.

En cualquier caso, bienvenida.

 

[aljecan]

Hola
siii tu madre nacio en Andalucia , en la provincia de Jaen jejeje,
Mi nombre es Antonio y estoy muy feliz de poder escribir en un foro americano y en español jejeje creo que habra mucha mas personas el la cual estan en EE.UU y son españoles y claro hablan el español o tambien son de familias españolas como es tu caso Pasodama.
Tienes muchas serpientes, que haces con tantas....,
Disculpame pero no encuentro tu foro ni tus fotos , si me podrias poner el enlace de foro para ver tus instalaciones .. gracias y saludos

Translation:

Hello
SIII your mother was born in Andalucia in the province of Jaen jejeje,
My name is Antonio and I am very happy to write in a forum American and Spanish jejeje I think there will be many more people that are in the U.S. and Spain are clear and speak Spanish or are of Spanish families also like your Pasodama case.
You have many snakes, you do with so many ....,
Excuse but I can not find your forum or your pictures, if I could put the forum link to see your facilities .. thanks and greetings

 

[aljecan]

Hola! Veo que la mayoría de las personas aquí hablan español... Aprovecho español en la escuela, pero sé muy poco. Es bueno tener miembros de diferentes partes del mundo. Hace las cosas más interesantes.

En cualquier caso, bienvenida.

Hola, esta familia va creciendo.... , me algero mucho de tener a mas personas de habla hispana.
Gracias y bienvenido
saludos

Translation:
Hello, this family is growing .... I am very glad to have more Spanish-speaking people.
Thank you and welcome
greetings

 

[aljecan]

Hola! Veo que la mayoría de las personas aquí hablan español... Aprovecho español en la escuela, pero sé muy poco. Es bueno tener miembros de diferentes partes del mundo. Hace las cosas más interesantes.

En cualquier caso, bienvenida.

Hola, esta familia va creciendo.... , me alegro mucho de tener a mas personas de habla hispana.
Gracias y bienvenido
saludos

Translation:
Hello, this family is growing .... I am very glad to have more Spanish-speaking people.
Thank you and welcome
greetings

 

[Pasodama]

Mi nombre es Antonio y estoy muy feliz de poder escribir en un foro americano y en español

Hola Antonio, es un placer hacer su conocido.
Perdoname por no hacer una respuesta mas pronto. He estado muy ocupada. Como pasa, de vez en cuando, no tengo siempre el tiempo de responder enseguidamente.
Mi nombre es Deb y da gusto en haber encontrado alguien, en este foro, que es de España.

Tienes muchas serpientes, que haces con tantas....,

Me da mucho gusto solamente en tenerlos pero tambien los observo y los crio.

Disculpame pero no encuentro tu foro ni tus fotos , si me podrias poner el enlace de foro para ver tus instalaciones

En mi foro, tengo solamente fotos de algunas de mi Serpientes del maiz (Pantherophis guttatus… antes eran Elaphe guttatus) pero, con tiempo, pondre fotos de mas de mis Serpientes del maiz y otras serpientes/reptiles (tengo bastante mas serpientes que lo que tengo, en mi foro, ahora mismo)… alli son fotos de la progresion, de cada serpiente, asi que puede ser que todas las fotos no estan solamente en la primera pagina.
Aqui esta el enlace de mi foro: http://www.cornsnakes.com/forums/forumdisplay.php?f=91

Aqui estan los enlaces a algunas de mis otras serpientes. No todas son muy recientes asi que algunas serpientes/reptiles han crecido mas, y algunas han cambiado, desde el tiempo que los fotos fueron tomadas.

Lampropeltis pyromelana pyromelana. Macho y hembra.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=52878

Lampropeltis triangulum andesiana. Tambien tengo un macho pero en estas fotos es la hembra.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=70623

Lampropeltis getula floridana - intergrade. Una hembra.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=75262

Morelia viridis (Jayapura). Un macho. Fotos en el primer y segunda pagina.
Ahora, un mes despues de la ultima foto, el es mas verde y los triangulos blancos estan llegando a ser azules.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=74061

Lampropeltis triangulum triangulum. Un macho.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=73661

Dragones Barbudos. Macho y hembra. Crecen rapido asi que son bastante mas grandes, ahora, que en estas fotos.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=71332

Lampropeltis getulus californiae. Las dos son hembras.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=70625

Elaphe bairdi. Tambien tengo un macho pero en estas fotos es la hembra.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=69168

Thamnophis sirtalis concinnus. Varios.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=69010

Thamnophis sirtalis pickeringii. Adultos jovenes y bebes.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=69020

Corallus hortulanus. Un macho..
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=70326

Corallus hortulanus. Varios.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=68627

Corallus hortulanus. Varios
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=68698

Eryx colubrinus. Una hembra.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=57883

Eryx colubrinus. Macho y hembra.
http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=58725

Cuando tengo tiempo, pongo fotos recientes de uno o mas, de mis serpientes, en la galeria de fotos, el seccion de la charla general, o en mi foro. Asi pues, si esta interesado, puedes mirar en mi foro, de vez en cuando, o puedes mirar en las otras secciones, que mencione, para ver si he puesto algo nuevo.

Dentro de la semana, pondre fotos, de mis Boas Nicaraguenses, en el seccion de la charla general. Puede ser que, tambien, pondre mas fotos, de algunas de mis otras serpientes, en cualquiera de los tres secciones que he mencionado.

Estoy mirando adelante a ver los fotos de sus serpientes. Si es posible, tambien me gustaria mucho ver fotos del area en la cual vives.

Translation (of my part):

Hi Antonio, it is a pleasure to make your acquaintance.
Sorry (forgive me), for not responding sooner. I have been very busy. As happens, once in awhile, I don't always have the time to respond right away.
My name is Deb and it is nice to have met someone, on this forum, who is from Spain.

I really like just having them but I, also, observe & breed them.

In my forum, I only have pictures of some of my Cornsnakes (Pantherophis guttatus ... used to be Elaphe guttatus) but, with time, I will be adding photos of more of my Cornsnakes and other snakes/reptiles (I have many more that are not in my forum at this time)... there are progression photos, of each snake, so all photos may not be just on the first page.
Here is the link to my Forum:

Here are Links to some of my other snakes. Not all are very recent so some snakes/reptiles have grown more, and a few have changed, since the time the photos were taken.

When I have time, I post updated photos of one or more, of my snakes, in the photo gallery, chit chat section, or in my forum. So, if you are interested, you can look in my forum, once in awhile, or check the other sections, that I mentioned, to see if I have added anything new.

Within the week, I will be posting photos, of my Nicaraguan Boas, in the chit chat section. It's possible that I may, also, post more photos, of some of my other snakes, in either of the three sections that I have mentioned.

I am looking forward to seeing photos of your snakes. If possible, I would, also, really like to see photos from the area that you live in.

 

[aljecan]

Hola
¡¡¡¡¡¡¡ madre mia !!!!! , ¡¡¡¡¡¡¡¡¡que bellezas !!!!!! , impresionantes las fotos .
La bloored striped es impresionante , tengo muchas ganas de tener una pareja de estas , lo que pasa que en España es imposible .
¿cuanto es el precio de una de estas serpientes? ¿Tienes alguna a la venta ?
¿es posible el envio desde EEUU a España?



PD: Como puedo subir las fotos al foro ya que no entiendo mucho de esto ? jejejeje
saludos


TRANSLATION:
Hello
¡¡¡¡¡¡¡ my mother !!!!!!, ¡¡¡¡¡¡who beauties !!!!!, breathtaking photos.
The Bloor striped is impressive, I am very keen to have a couple of those, what happens in Spain is impossible.
How much is the price of one of these snakes? Do you have any for sale?
Is it possible the shipment from the U.S. to Spain?



PD: How can upload photos to the forum because I do not understand much about this? jejejeje
greetings

 

[ghosthousecorns]

Hola Antonio, si tienes las fotos en la computadora, es facil. Cuando escribes el post, mira hacia abajo y hay un boton que dice "manage attachments" Alli puedes usar el "browse" Y encontrar las fotos para subirlas. Cuando hayas eligido las que quieras, oprima donde dice "upload. Si quieres hacerte seguro que esas son las fotos que quieres, puedes mirar el post primero eligiendo el "preview post"

Hi Antonio if you have the pics on your computer its easy. When you write the post, look down and there is a button that says manage attachments. There you can use the browse to find the photos and upload them. When you have chosen the ones you want click where it says 'upload" If you want to make sure those are the pics you want you can see the post first by choosing "preview post"

 

[aljecan]

Hola
muchas gracias por la ayuda jejeje

bueno pues aqui os pongo unas fotos de mis colubridos , espero que os gusten
saludos

Translation:

Hello
thank you very much for the help jejeje

Good because here you get some pictures of my colubridos, I hope you like
greetings

 

[aljecan]

mas

Translation:
more

 

[Pasodama]

Jen, no sabia que podrias hablar, y escribir, español tan bien. Es realmente gran que lo hace.

¡¡¡¡¡¡¡ madre mia !!!!! , ¡¡¡¡¡¡¡¡¡que bellezas !!!!!! , impresionantes las fotos .

Gracias.

La bloored striped es impresionante ,

Ella es una de mis favoritas entre mis serpientes de maiz (Elaphe guttata guttata).
Pronto, pondre fotos, de algunas mas de mis serpientes, en mi foro. Voy, poco a poco, pero, eventual, tendre la mayor parte de mis serpientes, si no todas, en mi foro.
¿Vistes las fotos de mis Boas Nicaraguenses? El enlace esta aquí: http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=75797
Tambien hay fotos nuevas, de mi Piton Arboricola Verde, aqui: http://www.cornsnakes.com/forums/showthread.php?t=75844

¿cuanto es el precio de una de estas serpientes?

Aqui, en los Estados Unidos, los Bloodreds Rayados son, mas o menos, $200 ... que es cerca de 157 euros.

¿es posible el envio desde EEUU a España?

Yo no tengo la capacidad pero puede ser que alguien puede. Se alguna gente que envia serpientes a otras partes de Europa.

Gracias, por subir fotos de sus serpientes. Tienes algunas serpientes bellas y los serpientes de maiz (Elaphe guttata guttata) son hetero para algunas cosas bastante agradables tambien.

Translation (of my part):

-Jen, I did not know that you could speak, and write, spanish so well. It is really great that you do.
-Thanks.
-She is one of my favorites amongst my corn snakes. Soon, I will be adding photos, of some more of my snakes, to my forum. Doing it, little by little, but, eventually, I'll have most of my snakes, if not all of them, in my forum.
Did you see the photos of my Nicaraguan Boas? The link is here:
I, also, added new photos of my Green Tree Python here:
-Here, in the United states, the Striped Bloodreds are, more or less, $200 ... which is about 157 euros.
-I do not have that ability but there may be someone who can. I know of some people who do send snakes to other parts of europe.
-Thanks, for uploading photos of your snakes.
You have some beautiful snakes and the cornsnakes are het for some pretty nice things too.

 

[aljecan]

Hola
son todas preciosas , lo que pasa que no me agradan las serpientes grandes , perfiero a las guttatas y a las lampropeltis son mas manejables , el bocao es mas pequeño jejeje
¿El precio que dices es adultas o pequeñas? , el problema es que el envio a España es muy caro y cuesta mas el envio que lo que vale la serpiente.
Cuando tenga otro momento , les pongo mas fotografia de otras serpientes, todas lampropeltis y Guttatas.

Ghosthousecorns: Tienes una pagina web muy bonita y es gratis? ¿podrias decirme como se hace ? lo estoy intentando pero no me sale jejeje soy muy malo para estas cosas jejejeje y encima esta en ingles pues peor aun jejejeje.
Escribes perfectamente el español
gracias y saludos

Translations:
Hello
All are beautiful, what is happening that I do not like the big snakes, I prefer to guttata and lampropeltis are more manageable bite is the smallest jejeje

Does the price you say is adult or small? The problem is that Spain is sending a very expensive and costs more than what the shipment is worth the snake.
When you come to Spain on vacation gave me a couple jejejeje.

When I have time, they put more photographs of other snakes.

Ghosthousecorns: Do you have a website very nice and it's free? Could you tell me as it is? I'm trying but I get no jejeje'm very bad for these things and above this in English because even worse jejejeje.
You write well in Spanish
thanks and greetings

 

[Pasodama]

lo que pasa que no me agradan las serpientes grandes , perfiero a las guttatas y a las lampropeltis son mas manejables , el bocao es mas pequeño jejeje

Pues, tienes razon, el bocao si es mas pequeño.
Las mordeduras no me molestan pero, por supuesto, no me gustaria recebir un bocao de un serpiente enorme.
A mi, tambien, me gusta tener colubridos (como los guttatas, lampropeltis, y otras) ... y tengo mas colubridos que cualquier otros ... pero tambien me gusta tener algunos serpientes que son de, mas o menos, tamaño mediano.
Serpientes enormes, no. Aunque algunos son muy bonitos, no querria tener un serpiente enorme.

Los Boas Constrictores, que tengo, es de un especie mas bien pequeña. Los machos solo llegan ser, mas o menos, un metro y las hembras solo llegan ser cerca de un metro y medio. Tambien, son menos pesado, en cuerpo, que algunas otras Boas.
La otra especie de Boa Constrictores, de que quiero obtener, es, tambien, de un especie pequeña y menos pesados- solamente llegan ser un longitud cerca de un metro y medio o menos.

Los Boas Arboricola Amazonica y los Pitones Arboricola Verde tampoco son muy grandes.

¿El precio que dices es adultas o pequeñas?

El precio es para pequeños aunque, con un poco suerte, es posible que un adulto podria ser encontrado en este precio, o menos.

el problema es que el envio a España es muy caro y cuesta mas el envio que lo que vale la serpiente.

Puedo imaginarlo. Parece ser que lo mejor seria el envio, de mas de un serpiente, si es de otro pais.

Cuando tenga otro momento , les pongo mas fotografia de otras serpientes, todas lampropeltis y Guttatas.

Tendre gusto de verlos.


Translation (of my part):
-Well, you are right, the bite sure is smaller.
Bites do not bother me but, by all means, I would not like to receive a bite from a huge snake.
I, also, like having colubrids (such as guttatas, lampropeltis, & others) ... and I have more colubrids than any others ... but I also like having some snakes that are, more or less, medium sized.
Huge snakes, no. Although some are very beautiful, I'd not want to have a huge snake.
-The Boa constrictors, that I have, are of a smaller species. The males only get to be, more or less, one meter and the females get to be about one and a half meters. Also, they are less heavy bodied than some other Boas.
The other species of Boa constrictors, that I want to obtain, are, also, of a smaller species - only growing to a length of about one and a half meters or less.
-The Amazon Tree Boas and Green Tree Pythons are not very big either.
-The price is for little ones although, with a little luck, it is possible that an adult could be found at this price, or less.
-I can imagine. It seems that it would best, to have more than one snake sent, if from another country.
-I will like seeing them.