The two mice with him appear to be a broken marked black mouse and a broken marked fawn.
If your mouse is a/a b/b d/d, then you will learn very quickly if your other mice have certain recessive traits.
The fawn could be one of two a-locus combinations (there are a few other possibilities, but those are more rare, so we'll assume for the moment she's not those other genes)... if she is A

/a then about half of the babies will be yellow and half will be a solid color. If she is recessive for b (brown) or d (blue) then you would expect about half of the remaining offspring to demonstrate these characteristics. So you would get out of 8 babies... 4 who are yellow, a black, a brown, a blue and a dove (daddy's color). Approximately. (don't feel like doing all those punnet squares and figuring out percentages).
The other possibility is that the fawn colored one is actually A

/A

which would mean that all her babies will be yellow. (depending on the presence or not of albino in both parents as a hidden recessive, which will supercede yellow)
Both females will demonstrate if your male is recessive for the broken marked trait. If he is you would expect roughly half of the babies to be broken marked (cow mice). The black broken marked female will also demonstrate her own recessive genes. If she is NOT recessive for blue or brown, then you would expect all her babies to be black. (again, this is assuming that both parents aren't recessive for albino, which does happen). If she carries the "blue gene" then you'll get some blue babies, and if she carries the "brown gene" you'll get blue, brown, and dove colored babies.
As far as good mouse genetics books, that book really isn't written... there's one available at jax website, but it's highly scientific. I printed it up and have a copy by binding up what is available on the website, but it's really very very technical. If hubby didn't have a master's degree in genetics, and I didn't have a degree in statistics, I don't think I would find it even slightly intelligible. I myself wrote my own genetics website based on the dilution and simplification of the genetics information available on the Jax website.